革命戦争史５巻

　JominiのHistoire Critique et Militaire des Guerres de la Révolution"http://books.google.co.jp/books?id=pJ8FAAAAQAAJ"第５巻の日本語訳終了。全部で15巻あるので巻数で言えば３分の１が終わった計算になる。ページ数で言えば最も多いのが３～４巻、一方第15巻はかなりページ数が少ないため、分量的にはもう３分の１は過ぎている計算だ。一方、取り扱っている時代はまだ革命戦争３年目である1794年の後半に入ったばかり。戦争が終わる1803年まではかなり時間がある。
　前巻を訳し終えたのが昨年８月だったので、それから７ヶ月ちょっとで１冊訳した格好だ。第６巻も似たようなページ数なので、これが終わるのは秋ごろになる計算。年内には第７巻、つまり1795年戦役に入ることができる見通しである。