革命戦争史4巻

 JominiのHistoire Critique et Militaire des Guerres de la Révolutionの第4巻の日本語訳終了。3巻の翻訳を終えて"http://blogs.yahoo.co.jp/desaixjp/53419545.html"から10ヶ月で完了した。思ったより早かったか。最近では多いときで1日1.5ページくらいのペースで翻訳しているんだが、今後もこのペースを維持していく考え。
 続く第5巻から1794年戦役に入っていく。この年も色々あったので冊子としては前後編に分かれる格好だが、1793年戦役ほど長くはない。1日1ページでも1年程度で翻訳できる量だ。時期としては北方軍はフルーリュスの戦いあたりまで、国内ではテルミドール9日までをカバーする内容となる。この第5巻を終えれば、一応冊数的には全体の3分の1が終了(ページ数ではもっと多い)したことになる。
スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

トラックバック