ベルトラン命令初出

　ベルトラン命令について記した文章"http://blogs.yahoo.co.jp/desaixjp/45657874.html"の中に、1842年に出版されたNotice biographique sur le maréchal de Grouchyについて言及している。google book"http://books.google.co.jp/books?id=vrasHAAACAAJ"では閲覧できない状態になっているが、これが閲覧できるページを発見した"http://catalog.hathitrust.org/Record/011637403"。下にあるFull viewをクリックすれば、この本の内容を確認できる。
　ベルトラン命令が書かれているのは同書のp79-80。内容は基本的に以前翻訳したもの"http://www.asahi-net.or.jp/~uq9h-mzgc/g_armee/source/waterloo_ber.html"と同じようだ。
　グルーシーの行動に関して他に参考になるのはジェラールのまとめたQuelques documens sur la bataille de Waterloo"http://books.google.co.jp/books?id=WB4SSR3CULQC"とDernières observations sur les opérations de l'aile droite de l'armée française à la bataille de Waterloo"http://books.google.co.jp/books?id=n0tBAAAAYAAJ"、さらにグルーシー関連の史料が大量に掲載されているRelation succincte de la campagne de 1815 en Belgique"http://books.google.co.jp/books?id=a0wUAAAAYAAJ"あたりだろう。
　あと、グルーシーが苺を食べていた"http://ici77.blog117.fc2.com/blog-entry-247.html"という話の元ネタがジェラール本であることも判明。Quelques documensのp7に、ジェラールの参謀長役であったロリエールの「ジャンブルーとワーヴル間にある小さな村、ワラン、あるいはサル＝タ＝ワランで私は午前11時の前後にグルーシー伯と合流した。彼は苺を食べていた」という証言がある。まあ瑣末な話だが、取りあえずソースが分かるのはいいことだ。