革命戦争史３巻

　JominiのHistoire Critique et Militaire des Guerres de la Révolutionの第３巻の日本語訳終了。ページ数が多いので１年以上かかるかと思っていたが、１日あたりの翻訳量を少し増やしたら11ヶ月で終わった。まさにちりも積もれば山となる。次の第４巻もページ数が多い（巻末史料合わせて455ページ）ので、引き続きこのペースで翻訳する方針だ。
　ちなみにJominiの本の内容は全体で以下の通り。

 

第１巻　フランス革命戦争前史
第２巻　1792年戦役
第３巻　1793年戦役前半
第４巻　1793年戦役後半
第５巻　1794年戦役前半
第６巻　1794年戦役後半
第７巻　1795年戦役
第８巻　1796年戦役前半
第９巻　1796年戦役後半
第10巻　1797～1798年戦役
第11巻　1799年戦役前半
第12巻　1799年戦役後半
第13巻　1800年戦役前半
第14巻　1800年戦役後半～1801年戦役
第15巻　1802～1803年