-
承前。FabryのJournal des opérations des IIIe et Ve corps en 1813に掲載されている第３軍団の日誌の続きだ。筆者であるコッホは、21日の戦闘においても第５軍団についていくらか言及しており、そのニュアンスは引き続き批判的だ。特にプライティッツ村への攻撃に際して彼らがなかなか到着しなかったことをわざわざ指摘しているのが目立つ（p26）。ただローリストンが側面に敵を抱えて苦労していた点にも言及しており、決して...
-
バウツェンの戦いについて前に色々と書いたが、もう１つ使えそうな史料があるので紹介しておこう。FabryがまとめたJournal des opérations des IIIe et Ve corps en 1813だ。題名の通り、1813年戦役におけるネイの第３軍団とローリストンの第５軍団それぞれの日誌をまとめたものであり、両軍団の動向を確認するうえで役に立つ。 知っての通りFabryは1796年のイタリア戦役についての本などをまとめている研究者。また日誌の筆者...
-
ジョミニのHistoire critique et militaire des guerres de la révolution, Tome Quinzièmeの翻訳終了。今回も１ヶ月あたりおよそ50ページのペースで翻訳終了。なにしろ短い巻なのであっという間に終わってしまった。これでこのシリーズ（全15巻）は一通り訳し終わったことになる。といってもかなりざっくりとした翻訳なので人に見せられるレベルではないが。 これまでの感想だが、まずジョミニの文章はかなり回りくどい。どう...
-
1793年のマインツ攻囲に関し、Chuquetはその本の中でいくつかの細かい戦闘に１章を当てて記述している。前回紹介したモスバッハの出撃もそうだが、それ以外にも「マリエンボルンの奇襲」（p216-222）という章がある。５月30日から31日にかけての夜間、ライン左岸にあるマリエンボルン村に対してフランス軍が仕掛け、結果的には成功しなかった奇襲について記した章である。 マリエンボルンには攻囲しているプロイセン軍の司令部...
-
Chuquetが書いたマインツ攻囲に関する本について、前に取り上げたことがあった。原書自体はgoogle bookで読むことができるし、英訳本も出ているが、日本でマイナーなテーマであることに変わりはない。 最初に読んだ時はよくぞこんなマニアックな話をここまで詳しく、と思ったのだが、最近見直してみるとむしろマインツ攻囲の最中に起きた出来事について面白い部分をクローズアップして取り上げつつ、一方で読者が退屈に思うであ...
プロフィール
desaixjp
